Contents
  • Countries and currencies: set up markets in admin under Settings › Markets. With more than one, the footer (and the phone menu) shows a country/currency selector. Prices convert through Shopify. On the wish-list page, prices in your store's currency use your store's money format, and prices in another currency are written the usual way for that currency and the shop's language ("€24.00").
  • Languages: Littles ships in English. Add languages under Settings › Languages and translate with Shopify's free Translate & Adapt app, which covers the theme's words, your section text and your settings. With more than one language published, a language selector appears beside the country selector.
  • Ages and skills are stored as you type them, so keep the values in custom.age_range and custom.skill the same in every language: the filter and the Shop by age links match them exactly. To show an age under other words, translate the tile's Label, not its Filter value. The theme's own age words ("Fits", "m", "months", "yrs", "years", "Newborn", "From birth") translate with the theme.
  • Size tables are numbers, so one table serves every language. Translate the first column only if your size option's values are translated too, so they still match.
  • Right-to-left languages such as Arabic and Hebrew mirror the layout, including the back-to-top button's side. The growth chart's heights and the size table's figures read the same way in every direction.
  • Free shipping messages show only to shoppers paying in your store's currency, because the threshold can't be converted reliably.
  • Countdowns are absolute moments: every shopper counts down to the same instant, and the deadline is written in your store's time zone (or the offset you chose).